Dear clients,

in the last few days, I have become increasingly aware that something is wrong with my right ear. Yesterday, the hearing became so bad and the pain so intense that I visited an ear specialist. I have a stupid inflammation of the ear canal.

Unfortunately I can not work on music for the next 2 days. After that, everything is back to normal (hopefully!).

Thank you for your potential understanding. You know where to send the recovery gifts. 🙂


Chers clients,

ces derniers jours, j’ai pris de plus en plus conscience que quelque chose n’allait pas avec mon oreille droite. Hier, l’audience est devenue si mauvaise et la douleur si intense que j’ai rendu visite à un spécialiste de l’oreille. J’ai une inflammation stupide du conduit auditif.

Malheureusement, je ne peux pas travailler sur la musique pour les 2 prochains jours. Après cela, tout est revenu à la normale (espérons-le!).

Merci pour votre compréhension potentielle. Vous savez où envoyer les cadeaux de récupération. 🙂


Estimados clientes,

en los últimos días, me he vuelto cada vez más consciente de que algo anda mal en mi oído derecho. Ayer, la audiencia se tornó tan mala y el dolor tan intenso que visité a un especialista en oídos. Tengo una inflamación estúpida del canal auditivo.

Lamentablemente, no puedo trabajar en música durante los próximos 2 días. Después de eso, todo vuelve a la normalidad (¡con suerte!).

Gracias por su posible comprensión. Ya sabes a dónde enviar los regalos de recuperación. 🙂

Say something, preferably nice...